1 00:00:07,000 --> 00:00:09,266 ارفعوا أيديكم، هيا! النزول من السيارة! 2 00:00:09,433 --> 00:00:11,000 ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم! 3 00:00:11,166 --> 00:00:12,567 تجميد هناك، أيديكم مرفوعة! 4 00:00:12,701 --> 00:00:14,032 تجميد! 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,167 ما الأمر يا هيربيرتو؟ ما الذي تفعله هنا؟ 6 00:00:18,167 --> 00:00:19,701 هل تريد امك لقتلي أم ماذا؟ 7 00:00:21,501 --> 00:00:23,000 إما أن تخبرني أين ابني 8 00:00:23,132 --> 00:00:24,399 أو سيكون عليك التعامل معي وأبي. 9 00:00:24,533 --> 00:00:26,333 شيمينا، ما هو الخطأ؟ 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,501 أستطيع أن أدفع لك كل الأموال التي تريدها، 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,366 لذلك دعونا نضع حدا لهذا. 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,200 الحراس الذين أعطيتني إياهم هي القمامة. 13 00:00:36,334 --> 00:00:39,767 أحتاجهم لمساعدتي العثور على أختي. 14 00:00:40,334 --> 00:00:44,167 لقد أعطيتني الضوء الأخضر للعمل مع كاسياس. 15 00:00:44,701 --> 00:00:46,067 نعم، ولكن... 16 00:00:46,334 --> 00:00:48,500 حسنًا، لقد سألنا الرجل 17 00:00:49,167 --> 00:00:51,634 لخطف تلك المرأة 18 00:00:52,167 --> 00:00:56,234 حتى يتمكن من إنقاذها وكسب ثقة أخيها. 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,167 أوريليو، فيكتور، مرحباً بك. 20 00:00:59,634 --> 00:01:01,334 أنا بحاجة للتحدث مع غوادالوبي. 21 00:01:02,334 --> 00:01:04,167 هكذا تسير الأمور يا روكسانا. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,066 سأخبرك عندما أعرف المزيد. 23 00:01:08,600 --> 00:01:09,700 نفس الشيء بالنسبة لك. 24 00:01:10,299 --> 00:01:11,334 غوادالوبي. 25 00:01:12,600 --> 00:01:14,132 لقد اكتشفت ذلك حول ما حدث. 26 00:01:16,534 --> 00:01:17,534 أنا آسف جدا. 27 00:01:20,066 --> 00:01:21,566 لديك دعمي الكامل 28 00:01:23,167 --> 00:01:25,634 وأريد أن أضع أموالي لشراء هذا. 29 00:01:25,766 --> 00:01:28,600 لا يا أوريليو، هذا فقط بين هؤلاء الرجال وأنا. 30 00:01:29,066 --> 00:01:33,534 حسنًا، نعم، غوادالوبي، ولكن هذه الصفقة لكلينا. 31 00:01:34,299 --> 00:01:35,334 أريد أن أساعد. 32 00:01:36,000 --> 00:01:38,167 هذه ليست صفقة، أوريليو، هذا تهديد. 33 00:01:38,334 --> 00:01:40,334 عندما أعرف من خطف أختي 34 00:01:40,534 --> 00:01:41,700 سأقتله. 35 00:01:49,334 --> 00:01:51,334 -أوريليو. -ما الأمر يا كابو؟ 36 00:01:52,334 --> 00:01:54,233 أنت لا تبدو بخير، كيف حال كل شيء؟ 37 00:01:55,600 --> 00:01:57,766 الأمور تسير أكثر تعقيدا. 38 00:02:00,066 --> 00:02:02,466 ذلك الوغد جايرو بينيا 39 00:02:04,033 --> 00:02:05,534 الذي اختطف مونيكا 40 00:02:05,667 --> 00:02:07,766 قال إذا لم نعطه ستة طرود 41 00:02:09,067 --> 00:02:11,234 سوف يعقد صفقة معها مباشرة. 42 00:02:11,633 --> 00:02:15,067 كابو، هذا لا يمكن أن يحدث، تحت أي ظرف من الظروف، 43 00:02:17,032 --> 00:02:18,766 مهما حدث. 44 00:02:25,467 --> 00:02:26,533 سينالوا، شمال المكسيك 45 00:02:26,667 --> 00:02:29,167 لقد كنت أقصد أن أسألك، نورتينيو. 46 00:02:30,334 --> 00:02:33,334 هل صحيح أن هيربيرتو تسلل إلى طائرة أوريليو؟ 47 00:02:33,700 --> 00:02:36,234 أنت تعرف أنني سأخبرك إذا لم يكن هذا هو الحال، كليتو. 48 00:02:36,366 --> 00:02:38,366 حسنا، أنت مدين بالولاء إلى أوريليو الآن. 49 00:02:38,667 --> 00:02:43,533 لا، لقد كنت مديري الأول، الذي أنقذني من الفقر. 50 00:02:45,000 --> 00:02:50,167 أحيانا أتذكر كل العمل الذي قمنا به معًا يا سيدي. 51 00:02:50,467 --> 00:02:53,533 أشعر بالحنين. كانت تلك الأوقات الجيدة. 52 00:02:53,700 --> 00:02:57,032 نعم، ولكنني متقاعد الآن، لذلك ليس لدي عمل لك 53 00:02:58,032 --> 00:03:00,300 وأوريليو يبقيك مشغولاً، أليس كذلك؟ 54 00:03:00,633 --> 00:03:02,667 دعنا نقول فقط كنت أكثر هدوءا. 55 00:03:03,067 --> 00:03:06,032 هل نسيت لقد أرسلتنا لشنق الناس 56 00:03:06,167 --> 00:03:09,334 -فقط عن طريق رفع الحاجب الخاص بك؟ -تلك كانت أياماً جميلة. 57 00:03:10,533 --> 00:03:11,667 -طفل. -اعذرني. 58 00:03:13,133 --> 00:03:16,600 أبي، سأخرج، سأقوم ببعض التسوق واصطحب روتيلا من المدرسة. 59 00:03:17,766 --> 00:03:19,700 هل أنت متأكد لن تعود إلى منزلك؟ 60 00:03:20,567 --> 00:03:24,667 رقم أنا جاد في هذا الشأن. سأعود حالا. 61 00:03:30,334 --> 00:03:32,300 يا رفاق، نحن بحاجة إلى تهدئة. 62 00:03:32,533 --> 00:03:35,700 هؤلاء أناس متوحشون وخطيرون، يمكنهم قتل أختك. 63 00:03:36,000 --> 00:03:40,533 تهدئة؟ أريد أختي حرة، الآن! في المرة القادمة، سأتحدث معهم بنفسي. 64 00:03:40,766 --> 00:03:42,567 كابو، هل تعلم حيث يعمل هؤلاء الناس؟ 65 00:03:42,700 --> 00:03:45,766 -لا تتدخل، أوريليو! -كيف لا أستطيع؟ أنت لست وحدك! 66 00:03:46,000 --> 00:03:47,032 هؤلاء الأوغاد تريد المزيد من المال 67 00:03:47,167 --> 00:03:49,032 ولكن لن يضمن سيعيدون مونيكا حية! 68 00:03:49,167 --> 00:03:52,032 وماذا في ذلك؟ سوف تتحدث معهم شخصيا ثم ماذا؟ 69 00:03:52,167 --> 00:03:55,032 -هل سيكونون السادة معك؟ -ما أقترحه 70 00:03:55,334 --> 00:03:58,133 هو أننا يجب أن نجدهم، تسقط عليهم بكل قوة 71 00:03:58,266 --> 00:04:00,234 واستعادة مونيكا! ماذا تعتقد؟ 72 00:04:06,633 --> 00:04:09,334 اذهب الآن واغسل يديك قبل الأكل، حسناً؟ 73 00:04:09,600 --> 00:04:11,067 نعم. روزا! 74 00:04:11,334 --> 00:04:14,700 كنت فقط أحضر لك بعض المانجو مع الفلفل الحار. 75 00:04:15,433 --> 00:04:18,701 لن نتناول العشاء لفترة من الوقت. ولكن هذا لذيذ. 76 00:04:20,567 --> 00:04:22,334 ما المشكلة يا أمي؟ 77 00:04:36,567 --> 00:04:38,466 ما المشكلة يا أمي؟ هل أنت بخير؟ 78 00:04:40,701 --> 00:04:42,334 نعم عزيزتي، أنا بخير. 79 00:04:49,666 --> 00:04:52,233 اختبار الحمل 80 00:04:57,166 --> 00:04:59,033 هل لديك أي مشتبه بهم؟ 81 00:04:59,334 --> 00:05:03,766 أعرف أن هؤلاء هم شعب جايرو بينيا. أنت تعرف؟ 82 00:05:04,033 --> 00:05:07,634 يمكننا أن نحاول العثور عليهم، لكن إذا رأونا نقترب، 83 00:05:07,766 --> 00:05:10,067 سوف يقتلون مونيكا. 84 00:05:10,266 --> 00:05:15,766 بالضبط، هذا ما أقوله لك. نحن بحاجة إلى وقت للتفكير في هذا. 85 00:05:16,300 --> 00:05:20,334 حسنًا، لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً. هذه هي حياة مونيكا روبلز. 86 00:05:26,666 --> 00:05:31,666 غوادالوبي، هذا الأمر متروك لك. يمكننا أن نبدأ إذا كنت تريد. 87 00:05:32,000 --> 00:05:33,067 لا أعرف. 88 00:05:33,300 --> 00:05:35,132 ما يقوله صحيح جزئيا. 89 00:05:37,166 --> 00:05:40,000 مرة أخرى في بلادنا، هذه هي الطريقة التي نحل بها الأمور. 90 00:05:44,067 --> 00:05:46,132 -قل له بسرعة. -سأفكر في الأمر. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,701 ما رأيك يا أوسكار؟ 92 00:05:51,466 --> 00:05:55,166 إستمع يا كابو المكسيكيون على حق، 93 00:05:56,132 --> 00:05:59,233 ولكن لدي فكرة أفضل، أكثر ملاءمة بالنسبة لي ولكم. 94 00:05:59,701 --> 00:06:01,033 فكرة أخرى؟ 95 00:06:04,132 --> 00:06:05,233 دعونا نفعل هذا. 96 00:06:06,533 --> 00:06:09,166 -شاكورتا، تعال هنا. -انتظر. 97 00:06:09,701 --> 00:06:11,533 لا تفعل أي شيء حتى أعود. 98 00:06:12,766 --> 00:06:13,766 ما أخبارك؟ 99 00:06:14,166 --> 00:06:17,067 لقد اقترحت للتو نستعيد مونيكا بالقوة. 100 00:06:18,500 --> 00:06:20,233 إنه أعدل شيء يمكننا القيام به. 101 00:06:20,367 --> 00:06:23,934 إذا أدخلناها في هذا يجب أن نخرجها أيضًا. 102 00:06:25,000 --> 00:06:26,033 أوريليو. 103 00:06:28,166 --> 00:06:30,199 هذا ليس ملعبنا يمكن أن يكون خطيرا. 104 00:06:30,334 --> 00:06:32,834 نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم كم نحن أقوياء، 105 00:06:33,533 --> 00:06:35,434 أو لن يقوموا بالترويج لنا السعاة الماضية. 106 00:06:36,701 --> 00:06:39,000 أعلم أنك لن تحب ما أنا على وشك أن أقول، 107 00:06:40,634 --> 00:06:43,567 ولكن هل تحب مونيكا حقًا إلى هذا الحد؟ أن تخاطر برقبتك من أجلها؟ 108 00:06:47,634 --> 00:06:49,500 سأتظاهر بأنني لم أسمعك، تشاكورتا. 109 00:06:55,634 --> 00:06:57,300 قف، امشي. 110 00:06:57,533 --> 00:06:59,300 كم أكثر هل أنت ذاهب للانتظار؟ 111 00:06:59,666 --> 00:07:02,500 قطع حماقة، قلت لك أستطيع أن أدفع فديتي بنفسي. 112 00:07:03,166 --> 00:07:05,166 اسكت، أم تريدنا أن نؤذيك؟ 113 00:07:05,766 --> 00:07:07,166 أحتاج إلى استخدام المرحاض. 114 00:07:10,634 --> 00:07:12,334 خذها، راقبها. 115 00:07:16,533 --> 00:07:18,334 مدرب، لماذا أخذت لها معصوبة العينين قبالة؟ 116 00:07:18,466 --> 00:07:19,634 لا يهم بعد الآن. 117 00:07:20,233 --> 00:07:22,701 أنا لا أحب مدى الهدوء إل كابو وشعبه. 118 00:07:23,166 --> 00:07:25,701 كان ينبغي عليهم أن يتصلوا بنا لنقول ما حدث بأموالنا. 119 00:07:26,766 --> 00:07:29,300 من من أهل كادينا يمكن أن تعطينا بعض المعلومات؟ 120 00:07:30,067 --> 00:07:32,367 لدينا دوبلاديلو، يا رئيس. إنه فعال للغاية. 121 00:07:33,300 --> 00:07:36,533 اتصل به واسأله كيف تسير الأمور هناك. 122 00:07:37,334 --> 00:07:38,434 سوف تفعل، رئيسه. 123 00:07:41,567 --> 00:07:42,666 ما الأمر يا غوادالوبي؟ 124 00:07:44,434 --> 00:07:46,500 أنا رجل عائلة، مثلك تمامًا، أوريليو. 125 00:07:46,666 --> 00:07:49,166 أختي هي كل ما تبقى لي لهذا السبب أنا قلقة للغاية. 126 00:07:50,266 --> 00:07:52,334 أنا حقا أقدر لك يريد إنقاذها. 127 00:07:52,634 --> 00:07:55,434 نعم غوادالوبي العائلة هي أهم شيء، 128 00:07:55,567 --> 00:07:56,701 شعبك. 129 00:07:58,166 --> 00:07:59,634 كما تعلمون، ما زلت أعتقد 130 00:07:59,766 --> 00:08:02,367 كان لديك شيء لتفعله مع وفاة أخي. 131 00:08:03,666 --> 00:08:06,466 وأنا لا أنسى لقد حاولت قتل عائلتي. 132 00:08:07,334 --> 00:08:09,766 إذا كان هذا هو الحال، ثم نحن حتى. 133 00:08:11,766 --> 00:08:15,033 غوادالوبي, إذا قدمت هذا الاقتراح 134 00:08:15,166 --> 00:08:17,766 لأنني أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح والاستمرار في ممارسة الأعمال التجارية. 135 00:08:19,132 --> 00:08:20,300 جيد، جيد. 136 00:08:20,766 --> 00:08:23,367 إذا أنقذ أخي هي وسيلة لإنقاذ ثقتي، 137 00:08:23,500 --> 00:08:25,367 -دعونا نفعل ذلك بعد ذلك. -دعونا نفعل ذلك. 138 00:08:25,500 --> 00:08:27,500 لكني حقاً لا أعرف... 139 00:08:28,067 --> 00:08:30,666 ماذا لو أطلقت النار انا وأختي على الظهر 140 00:08:31,067 --> 00:08:32,433 إذا كان بإمكاننا حتى إنقاذها؟ 141 00:08:32,567 --> 00:08:36,133 ليس لديك خيار ولكن أن تثق بنا وتحمي ظهرك. 142 00:08:37,000 --> 00:08:41,033 حسنًا، نعم، أعرف، هناك ابنك. ينبغي أن يأتي معي. 143 00:08:42,067 --> 00:08:43,933 يمكنه أن يكون معي طوال الوقت. 144 00:08:44,067 --> 00:08:47,333 إذا حدث أي شيء، سأجعله يدفع. ماذا تعتقد؟ هل أنت في؟ 145 00:08:50,167 --> 00:08:53,200 -أنا في غوادالوبي. -حسنا إذن. 146 00:08:53,333 --> 00:08:54,500 أحب ذلك. 147 00:08:55,701 --> 00:09:00,433 كابو, كنت أفكر فيك فقط. 148 00:09:00,567 --> 00:09:02,567 أنا في، أنا على استعداد للدخول في اللعبة. 149 00:09:02,701 --> 00:09:06,533 -فقط أوريليو عليه أن يقول نعم الآن. -دعونا نفعل ذلك. 150 00:09:08,701 --> 00:09:13,701 عليك أن تفهم هؤلاء الرجال لن يحترموا حتى أمهاتهم 151 00:09:15,167 --> 00:09:18,133 نعم كابو ولكننا أكثر شجاعة منهم 152 00:09:19,500 --> 00:09:23,433 وإذا كان شعبك وراءنا، لن يرونا قادمين. 153 00:09:23,567 --> 00:09:25,167 -لن يفعلوا ذلك. -بالتأكيد. 154 00:09:28,767 --> 00:09:30,500 مدينة مكسيكو 155 00:09:31,133 --> 00:09:32,767 بونتي، هل أنتم جميعاً مستقرون؟ 156 00:09:33,234 --> 00:09:37,133 نعم يا سيدي، وجدت فندقاً هذا في الواقع جيد جدًا. 157 00:09:37,634 --> 00:09:43,033 أنا سعيد. وهذا مقرنا نقوم بتنسيق جميع العمليات من هنا. 158 00:09:43,167 --> 00:09:45,033 لدينا قاعدة البيانات وجميع الملفات هنا. 159 00:09:45,167 --> 00:09:46,366 ستجد كل شيء هنا. 160 00:09:46,500 --> 00:09:48,433 -صباح الخير. - العقيد، أنا سعيد لأنك هنا. 161 00:09:48,767 --> 00:09:51,567 اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى جريجوريو بونتي، من سينالوا. 162 00:09:51,701 --> 00:09:55,000 -سوف ينضم إلى فريقي. -مرحبا سيدي، سعدت بلقائك. 163 00:09:56,067 --> 00:09:58,167 مرحباً بك في الفريق، بونتي. 164 00:09:59,000 --> 00:10:01,500 شكرًا لك. إنه لشرف حقيقي أن أعمل من أجلك. 165 00:10:02,333 --> 00:10:04,167 وجهك يرن الجرس. 166 00:10:06,333 --> 00:10:10,399 حسنًا، ربما تتذكرني من إحدى زياراتك لسينالوا، 167 00:10:10,533 --> 00:10:11,767 هذا هو المكان الذي جئت منه. 168 00:10:12,000 --> 00:10:15,067 وأيضاً كانت أمي تعمل مع أحد أقاربك 169 00:10:15,333 --> 00:10:18,333 وأنا أتذكرك جيدًا. أنا معجب بك حقًا يا سيدي. 170 00:10:22,634 --> 00:10:26,433 انتهى، إذا كان هذا هو قرارك، سنفعل ذلك. 171 00:10:27,267 --> 00:10:29,767 يقول أوسكار أننا يجب أن نستخدم هذا المنزل كمقرنا الرئيسي، 172 00:10:30,067 --> 00:10:32,701 سنحتفظ بالرجال والأسلحة هنا ونجهز هجومنا 173 00:10:33,000 --> 00:10:35,167 حسنًا، سأجري بعض المكالمات إلى مكسيكو سيتي 174 00:10:35,299 --> 00:10:36,533 وبعد ذلك سأكون جاهزا للانضمام إليك. 175 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 جيد. 176 00:10:38,667 --> 00:10:40,000 لقد تم تحذيرك، أوريليو. 177 00:10:41,267 --> 00:10:43,000 -جيد. -جيد. 178 00:10:50,067 --> 00:10:51,701 والآن بما أنه ليس هنا، 179 00:10:52,033 --> 00:10:55,067 سأعطيك رسالة من رئيسي. 180 00:10:56,333 --> 00:10:58,033 إنه يقترح خيارًا آخر: 181 00:11:01,067 --> 00:11:03,133 التي وضعناها في العرض لغوادالوبي. 182 00:11:04,167 --> 00:11:05,299 هل تتبع؟ 183 00:11:05,466 --> 00:11:08,167 ومن ثم التفاوض مرة أخرى مع الخاطفين. 184 00:11:10,000 --> 00:11:12,767 كابو، أنا لا أفهم. أي نوع من التفاوض؟ 185 00:11:15,133 --> 00:11:18,299 أخي، يجب أن نسمح لهم بقتل مونيكا. 186 00:11:21,634 --> 00:11:26,701 نحن نقوم بالاختطاف، أو الإنقاذ، في المكان الخطأ، 187 00:11:27,000 --> 00:11:28,767 ثم غوادالوبي لن يسير على اتفاقنا. 188 00:11:30,333 --> 00:11:34,701 ماذا تقول؟ هل نتركها تقتل أم لا؟ 189 00:13:40,567 --> 00:13:43,333 أنت تعرف؟ إذا ماتت، مشكلة واحدة أقل بالنسبة لنا. 190 00:13:44,167 --> 00:13:46,133 وبعد ذلك، يمكننا أن نستمر مع الصفقة. 191 00:13:46,333 --> 00:13:47,634 دعني أخبرك بهذا: 192 00:13:48,500 --> 00:13:51,167 كل هذا يسير على نحو خاطئ. 193 00:13:52,000 --> 00:13:54,167 لا يا كابو، ليس كذلك. 194 00:13:54,299 --> 00:13:57,333 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، سنضعها في نصابها الصحيح. 195 00:13:57,600 --> 00:13:58,933 لا تحصل على مثل هذا! 196 00:13:59,067 --> 00:14:01,466 هل سنترك جايرو يضحك علينا؟ أعتقد أنه أذكى منا؟ 197 00:14:01,600 --> 00:14:03,299 لا، لا، لا. هذا ليس هو. 198 00:14:03,433 --> 00:14:06,033 ثم ما هو؟ نحن بحاجة إلى إثبات خطأه! 199 00:14:06,167 --> 00:14:07,533 هل نحن رجال أم أننا مهرجين! 200 00:14:07,667 --> 00:14:10,933 ليس هذا، الأمر كله يتعلق بالمال يا رجل. 201 00:14:11,067 --> 00:14:13,701 -لا ينبغي لنا أن نخاطر كثيرا. -هذا ليس قيد المناقشة. 202 00:14:14,033 --> 00:14:16,567 -نحن نفعل هذا، هذا كل شيء. -تمام. 203 00:14:16,701 --> 00:14:19,567 -سأخبر أوسكار إذن. -اذهب افعلها. 204 00:14:23,167 --> 00:14:24,167 اذا ما الأمر؟ 205 00:14:24,500 --> 00:14:26,167 هل سنحصل على مونيكا؟ من هناك؟ 206 00:14:27,133 --> 00:14:29,533 -نعم. -ماذا عن هيربيرتو؟ 207 00:14:30,067 --> 00:14:31,667 انه سيأتي معنا أيضا. 208 00:14:32,634 --> 00:14:34,567 يستطيع أن يفعل ذلك، لقد كبر تمامًا. 209 00:14:38,466 --> 00:14:40,466 سينالوا، شمال المكسيك 210 00:14:57,234 --> 00:14:59,767 أمي لماذا لم تجيبي؟ هل هناك خطأ ما؟ 211 00:15:00,667 --> 00:15:03,299 لا يا عزيزتي، لقد كنت فقط اضطراب قليلا في المعدة ، 212 00:15:03,433 --> 00:15:05,133 لهذا السبب أركض إلى الحمام. 213 00:15:05,333 --> 00:15:08,067 -ما هو الخطأ؟ -أبي، أمي ليست بخير. 214 00:15:08,600 --> 00:15:10,500 -ما هذا؟ -لا شيء يا أبي. 215 00:15:11,067 --> 00:15:14,567 -الكثير من التوتر، هذا كل شيء. -هل أنت متأكد؟ 216 00:15:14,701 --> 00:15:15,701 نعم. 217 00:15:16,299 --> 00:15:17,767 حسنا، آمل ذلك. 218 00:15:19,433 --> 00:15:20,433 وداعا حبيبتي. 219 00:15:24,767 --> 00:15:26,133 مدينة المكسيك 220 00:15:26,267 --> 00:15:29,333 مرحباً بك في الفريق، أيها الضابط. 221 00:15:30,167 --> 00:15:31,167 شكرًا. 222 00:15:32,000 --> 00:15:35,399 عندما استقرت بونتي، تعال إلى مكتبي، ميجيا. 223 00:15:35,533 --> 00:15:37,167 انا بحاجة للتحدث معك. 224 00:15:37,299 --> 00:15:38,299 نعم يا سيدي سأفعل. 225 00:15:44,767 --> 00:15:48,433 سيدي، أنا آسف. هل العقيد غاضب من أي شيء؟ 226 00:15:49,033 --> 00:15:52,333 أعتقد أنه لم يعجبه ذكري لقد عرفته بالفعل. 227 00:15:53,567 --> 00:15:57,366 لا تقلق، بونتي. هكذا هو: جاف وصارم. 228 00:15:58,167 --> 00:16:00,634 -لا تقلق بشأن هذا. -يمكنك أن تأخذ هذا المكتب. 229 00:16:01,167 --> 00:16:02,767 -أراك لاحقًا. -نعم يا سيدي. 230 00:16:07,634 --> 00:16:09,000 أنا مستعد يا أبي. 231 00:16:09,299 --> 00:16:11,333 كما علمتني : العين الذراع والبندقية 232 00:16:11,466 --> 00:16:13,634 -هي نفس الشيء. - نعم يا بني، لكن استعد. 233 00:16:13,767 --> 00:16:17,033 إنه ليس نفس إطلاق النار على العلب من على هدف متحرك. 234 00:16:17,466 --> 00:16:19,900 تذكر، ليس لديك لاطلاق النار حيث الهدف المتحرك، 235 00:16:20,033 --> 00:16:21,167 ولكن أين سيكون. 236 00:16:23,267 --> 00:16:24,600 -هيا إذن. -نعم يا أبي. 237 00:16:25,167 --> 00:16:28,067 جودسون، اذهب وتدرب بعض إطلاق النار. 238 00:16:28,500 --> 00:16:30,067 -نعم أيها الأب الروحي. -استمر. 239 00:16:33,133 --> 00:16:34,133 أوريليو. 240 00:16:34,667 --> 00:16:37,333 لا المسمار، لا تدخل ابنك في هذا 241 00:16:38,167 --> 00:16:41,299 -هذا ليس ملعبنا. -أنا أعرف تشاكورتا، لا تقلق. 242 00:16:41,433 --> 00:16:43,634 هذه مجرد استراتيجية. هيربيرتو هو الشرط 243 00:16:43,767 --> 00:16:46,167 مجموعة غوادالوبي لجعل الإنقاذ يحدث. 244 00:16:47,234 --> 00:16:49,600 يريد أن يكون في مكان قريب في حالة حدوث خطأ ما. 245 00:16:50,433 --> 00:16:52,234 يجب أن نراقبه. 246 00:16:57,333 --> 00:16:59,667 كاسياس عنيد كالبغل أيها الزعيم. 247 00:17:01,533 --> 00:17:03,500 ويقول إنه عازم على القيام بذلك. 248 00:17:04,067 --> 00:17:07,567 علينا أن نذهب وإنقاذ تلك المرأة. 249 00:17:08,166 --> 00:17:10,467 ماذا قلت لك؟ 250 00:17:11,299 --> 00:17:14,267 لا ينبغي لنا أن نتورط، ولكن الآن علينا أن نفعل ذلك، 251 00:17:14,634 --> 00:17:17,567 لأنني بحاجة لإنهاء هذا وأرسل فحم الكوك الخاص بي إلى الولايات المتحدة. 252 00:17:18,166 --> 00:17:19,299 يا له من سحب. 253 00:17:20,467 --> 00:17:22,601 -ما الأمر يا أصدقائي؟ -مرحبًا. 254 00:17:23,133 --> 00:17:25,032 -اجلس. -شكرا كادينا. 255 00:17:25,233 --> 00:17:26,634 -شراب؟ -نعم من فضلك. 256 00:17:27,000 --> 00:17:29,067 لذا، كادينا، كم رجل يمكن أن يكون لدينا؟ 257 00:17:30,032 --> 00:17:32,334 لا تقلق، العديد من ما تحتاجه. 258 00:17:32,767 --> 00:17:34,901 شكرا، أنا أيضا بحاجة خريطة للمدينة 259 00:17:35,032 --> 00:17:37,366 ومعرفة عدد الشاحنات والأسلحة التي يمكننا استخدامها. 260 00:17:38,166 --> 00:17:40,567 وأيضا هل تعرف أحدا في شركة الهاتف، 261 00:17:40,701 --> 00:17:43,666 حتى نتمكن من الاستفادة من هاتفه وتحديد موقع جايرو؟ 262 00:17:44,334 --> 00:17:47,433 نعم بالطبع. أستطيع أن أحصل لك على كل هذا. 263 00:17:48,334 --> 00:17:50,433 كل هذا جميل جداً 264 00:17:51,601 --> 00:17:53,601 هتافات. دعونا نأمل أن ينجح هذا. 265 00:17:54,334 --> 00:17:56,233 -سوف ترى ذلك. - حظا سعيدا بالنسبة لنا. 266 00:17:57,000 --> 00:17:58,267 -هتافات. -هتافات. 267 00:18:00,366 --> 00:18:02,666 اسمع يا تريست. نعم، استمع. 268 00:18:04,666 --> 00:18:08,500 لا يهمني الآن إذا كان اليابانيون تريد نقل ملايين الدولارات، 269 00:18:08,767 --> 00:18:10,601 يمكن لأمهم أن تغسلهم! 270 00:18:11,166 --> 00:18:13,032 توقف عن إزعاجي مع تلك الأشياء، حسنا؟ 271 00:18:16,567 --> 00:18:17,701 ما الأمر يا غوادالوبي؟ 272 00:18:22,467 --> 00:18:25,200 ربما فقدت الأكبر صفقة تجارية في حياتي, 273 00:18:25,334 --> 00:18:27,634 ولكن لا أستطيع التفكير في ذلك الآن. 274 00:18:28,767 --> 00:18:31,634 عندما تعود مونيكا كل شيء سيكون أفضل. 275 00:18:34,067 --> 00:18:35,366 أتمنى ذلك يا تشاكورتا. 276 00:18:36,166 --> 00:18:38,701 لقد كانت هي من أدخلني في هذه الصفقة معك. 277 00:18:39,500 --> 00:18:42,334 بدونها، عدنا إلى الحرب وأنا أقتل ابن أخيك. 278 00:18:42,467 --> 00:18:43,701 استمع بعناية. 279 00:18:44,701 --> 00:18:49,067 أوريليو يفعل كل ما في وسعه لإنقاذها معنا. 280 00:18:50,067 --> 00:18:53,500 كضمان، انه يرسل ابنه. ماذا تعتقد؟ 281 00:18:54,601 --> 00:18:56,666 حسنًا، فليكن. 282 00:18:58,366 --> 00:19:01,366 ربما بعد ذلك أستطيع التوقف عن التفكير أنك قتلت أخي. 283 00:19:06,267 --> 00:19:08,166 مدينة مكسيكو 284 00:19:09,567 --> 00:19:10,567 ادخل. 285 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 سيدي. 286 00:19:14,666 --> 00:19:15,666 تفضل بالجلوس يا ميجيا. 287 00:19:17,767 --> 00:19:19,299 بالنسبة لاجتماعنا غدا 288 00:19:19,433 --> 00:19:23,534 من المهم أن يكون لديك تقرير مفصل عن جميع الاعتقالات لدينا. 289 00:19:24,601 --> 00:19:29,366 سيدي، نحن بحاجة إلى المزيد من الضباط المدربين، المزيد من الأسلحة، المزيد من السيارات. 290 00:19:30,166 --> 00:19:32,032 يمكننا الاستفادة من هذا الاجتماع مع الرئيس 291 00:19:32,166 --> 00:19:35,467 لطلب ميزانية أكبر. لدينا دعمه الكامل، أليس كذلك؟ 292 00:19:36,299 --> 00:19:38,666 نعم، واعتني بهؤلاء الذين يريدون المسمار معنا. 293 00:19:39,166 --> 00:19:42,133 وزير الدفاع ومدير المخابرات 294 00:19:42,267 --> 00:19:43,433 وسوف يكون هناك أيضا، ميجيا. 295 00:19:44,032 --> 00:19:46,267 وهذا هو الجزء الأكثر حزنا، ألا تعتقد ذلك أيها العقيد؟ 296 00:19:47,299 --> 00:19:48,299 ماذا؟ 297 00:19:48,634 --> 00:19:50,601 حقيقة عملنا معقدة للغاية. 298 00:19:51,267 --> 00:19:54,133 نحن لا نقاتل فقط المخدرات في الشوارع, 299 00:19:55,032 --> 00:19:57,467 نحن نقاتل أيضا ضد شعبنا في الحكومة. 300 00:19:59,032 --> 00:20:01,767 إنه خطأ ذلك السرطان نحن نسميه "الفساد". 301 00:20:06,000 --> 00:20:07,067 على أية حال... 302 00:20:07,433 --> 00:20:09,467 سأحصل على تلك الأرقام بالنسبة لك يا سيدي. 303 00:20:16,000 --> 00:20:18,032 لن تقبض علي بهذه السهولة، ميجيا. 304 00:20:32,166 --> 00:20:33,767 ما الأمر يا ليترودو؟ كيف تسير الأمور؟ 305 00:20:34,299 --> 00:20:35,701 ;هذا ما أريد أن أعرفه.;; 306 00:20:36,500 --> 00:20:38,067 هل هذه الاشياء كنت أحضر جاهزة؟ 307 00:20:39,032 --> 00:20:41,067 الأمور تتعقد هنا. 308 00:20:42,067 --> 00:20:45,366 حسنا، كان هناك اضطراب هنا. تم اختطاف مونيكا. 309 00:20:46,166 --> 00:20:49,901 ماذا؟ أي نوع من الناس دع ضيفهم يتم اختطافه 310 00:20:50,032 --> 00:20:51,166 مباشرة أمام وجوههم؟ 311 00:20:53,901 --> 00:20:54,901 أنا لا أعرف لماذا، أوريليو، 312 00:20:55,032 --> 00:20:58,701 ولكن كلما حدث اضطراب أعتقد أن لديك يدك في ذلك. 313 00:20:59,701 --> 00:21:02,666 ليترودو، ألا تعتقد ذلك؟ أنا كبير في السن لتوبيخك؟ 314 00:21:03,334 --> 00:21:05,166 أنت دائمًا تلاحقني بذلك! 315 00:21:05,666 --> 00:21:08,433 لقد كذبت علي مرة واحدة بالفعل عندما قتلت إيسيدرو روبلز. 316 00:21:09,133 --> 00:21:11,567 ليترودو، كما تعلم، لقد اختطفت مونيكا؛؛ 317 00:21:11,701 --> 00:21:13,366 ؛لكسب ثقة غوادالوبي.؛؛ 318 00:21:14,067 --> 00:21:17,099 لكن الرجال الذين فعلوا ذلك تحولت الآن علي 319 00:21:17,233 --> 00:21:20,366 ويطلبون فدية. هل ستدفع ذلك؟ 320 00:21:20,567 --> 00:21:24,067 لا، أليس كذلك؟ لذلك لا تتورط. لهذا السبب أنا أقول لك. 321 00:21:24,666 --> 00:21:28,000 اسمع، لقد تركتك تفعل ما يحلو لك، 322 00:21:28,133 --> 00:21:30,000 ولكن كل شيء لديه حدودها هل تسمعني؟ 323 00:21:30,267 --> 00:21:32,666 سيكون لدينا حديث جدي عندما تعود من كولومبيا! 324 00:21:43,467 --> 00:21:46,299 عفوا أيها العقيد. يمكنني أن أتركك تنهي هذه المكالمة. 325 00:21:46,567 --> 00:21:50,133 لا، هذا جيد، ماركو. كنت اختتم. 326 00:21:52,534 --> 00:21:56,032 هل سمعتني أيها الملازم؟ فقط اتبع أوامرك. 327 00:21:57,500 --> 00:21:59,567 سنتحدث عندما تعود من المهمة 328 00:22:06,166 --> 00:22:09,200 تفويض الواجبات ليس من السهل، ميجيا. 329 00:22:09,334 --> 00:22:12,666 هذا ملازم أعرفه من سفارتنا في كولومبيا. 330 00:22:13,500 --> 00:22:15,067 إنه يتبع بعض الخيوط 331 00:22:18,334 --> 00:22:22,133 -هل لديك تلك الملفات؟ -نعم بالطبع. ها هم. 332 00:22:30,334 --> 00:22:31,334 يوجينيا. 333 00:22:31,701 --> 00:22:32,701 ألق نظرة. 334 00:22:33,534 --> 00:22:36,366 هذا هو الملف الذي تم تمكينه إطلاق سراح أوريليو كاسياس. 335 00:22:36,500 --> 00:22:40,467 إنه مثال ساطع من الأخطاء والتناقضات، 336 00:22:41,299 --> 00:22:42,567 التناقضات. 337 00:22:43,133 --> 00:22:47,166 أنا متأكد من ذلك الرجل ترعاه سمكة كبيرة جدًا. 338 00:22:50,000 --> 00:22:52,067 -يا، اترك ذلك. -هيربيرتو! 339 00:22:53,067 --> 00:22:55,767 هيا، اخرج وانشغل. 340 00:22:57,233 --> 00:22:59,701 أنا سعيد لأنك أحضرته، يجب أن يبدأ في أن يكون رجلاً. 341 00:23:00,366 --> 00:23:01,366 يمين. 342 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 أوريليو. 343 00:23:07,299 --> 00:23:10,032 أنا لا أحب موقف غوادالوبي. ماذا تريد؟ 344 00:23:10,666 --> 00:23:13,166 هل يجب أن نكسر أنفه؟ قبل أن ينقذ أخته؟ 345 00:23:13,701 --> 00:23:16,032 يجب أن نحتفظ به بعيدًا عن الهواتف، 346 00:23:16,166 --> 00:23:19,767 في حال هددنا الجايرو مرة أخرى مع إخبار مونيكا بالحقيقة 347 00:23:20,000 --> 00:23:24,133 عندما يكون هناك. أنت تعتني بذلك يا تشاكورتا. 348 00:23:25,067 --> 00:23:26,334 حسنًا، سأفعل ذلك. 349 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 منتهي؟ منتهي. 350 00:23:29,534 --> 00:23:31,666 -حسنا، نحن على. -جيد. 351 00:23:33,500 --> 00:23:34,701 -غوادالوبي! -نعم. 352 00:23:35,366 --> 00:23:37,067 -أحتاج إلى دقيقة. -نعم. 353 00:23:41,500 --> 00:23:42,534 ما أخبارك؟ 354 00:23:50,767 --> 00:23:53,166 -هل تحدثت مع رجلك؟ -أنا على ذلك، يايرو، 355 00:23:53,467 --> 00:23:56,567 ولكن علينا أن نتحلى بالصبر. لا يمكننا أن نظهر لعبتنا أكثر من اللازم. 356 00:23:57,133 --> 00:24:01,067 أنا لست صبوراً، نحن نقوم بتسوية هذا الآن. 357 00:24:06,267 --> 00:24:07,334 ما الأمر يا كابو؟ 358 00:24:09,701 --> 00:24:10,767 مرحبًا يايرو. 359 00:24:11,601 --> 00:24:15,433 هل تعتقد أنني صديقة قبيحة التي سوف تنتظرك؟ 360 00:24:16,166 --> 00:24:17,467 أريد أموالي، الآن! 361 00:24:18,166 --> 00:24:20,467 انتظر، اهدأ، يا رجل. 362 00:24:20,666 --> 00:24:24,366 لقد واجهنا بعض المضايقات هنا. 363 00:24:24,500 --> 00:24:26,067 ولكننا سنفعل الصواب بواسطتك. 364 00:24:27,133 --> 00:24:28,334 أريد المال غدا. 365 00:24:29,000 --> 00:24:32,299 إذا لم يكن لدي ذلك، سأتفاوض معها مباشرة. 366 00:24:33,032 --> 00:24:37,000 إنها لن تحب أن تعرف أنت وراء كل هذا. 367 00:24:38,166 --> 00:24:40,567 أو يمكنني تسليمها ظهرها مقطعة إلى قطع. 368 00:24:40,701 --> 00:24:42,767 لا يا جيرو، اهدأ. 369 00:24:43,433 --> 00:24:47,000 أبقيها تتحدث. لا يا كابو، لا يمكننا العمل بهذه الطريقة. 370 00:24:47,701 --> 00:24:49,701 هذا الرجل ذكي. 371 00:24:50,567 --> 00:24:52,166 نحن بحاجة إلى خطة ب. 372 00:24:57,334 --> 00:25:01,666 لماذا لا نضع المراقبة على المناطق التي قد تبقي مونيكا؟ 373 00:25:02,500 --> 00:25:05,366 أعلم أنهم في المدينة ربما في الجنوب، 374 00:25:05,567 --> 00:25:09,133 لأن هذه منطقتهم، هذا هو المكان الذي يتعاملون فيه يا أخي. 375 00:25:09,366 --> 00:25:10,701 لذلك دعونا نرسل بعض الناس. 376 00:25:12,500 --> 00:25:13,634 مدينة مكسيكو 377 00:25:15,601 --> 00:25:18,767 يوم السبت عندنا حفل زفاف ابنة العقيد أريسبي. 378 00:25:19,534 --> 00:25:22,500 ليس لدي الوقت أو الاهتمام في مناسباتك الاجتماعية. 379 00:25:24,166 --> 00:25:27,701 لا تقل لي الآن أنك لن تذهب. وحتى الرئيس سيكون هناك. 380 00:25:29,601 --> 00:25:31,634 ما الأمر يا دانيال؟ انسكبها بالفعل. 381 00:25:34,467 --> 00:25:37,334 ميجيا. أعتقد ماركو ميخيا بدأ الشك. 382 00:25:38,000 --> 00:25:40,067 عن ما؟ ليس لديه ما يثبت لك. 383 00:25:40,634 --> 00:25:43,334 لم يتمكن من العثور على شيء إلا في تيخوانا 384 00:25:43,467 --> 00:25:47,267 إذا أدرك أنني تدخلت لإفساد محاكمة كاسياس هناك. 385 00:25:48,166 --> 00:25:50,534 أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل فعلت الكثير بالنسبة له. 386 00:25:51,366 --> 00:25:52,701 لقد حان الوقت للتضحية به. 387 00:25:55,166 --> 00:25:56,567 ماذا تقصد؟ 388 00:25:56,701 --> 00:25:59,334 أنت تعرف جيدًا ما عليك القيام به، من فضلك. 389 00:26:02,567 --> 00:26:03,567 افعلها! 390 00:26:22,701 --> 00:26:23,701 مرحبًا. 391 00:26:24,601 --> 00:26:25,601 نعم يا سيدي. 392 00:26:26,500 --> 00:26:29,166 أريد ملف كاسياس لتختفي في الهواء الرقيق. 393 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي. 394 00:26:32,634 --> 00:26:36,334 لا، لا أرى ما يمكنك القيام به. فقط افعلها، والآن. 395 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 لقد تم ذلك. 396 00:26:43,166 --> 00:26:46,334 آمل الأشياء لا تصبح أكثر تعقيدا. 397 00:26:47,701 --> 00:26:51,366 عندما تكون في ورطة، هل تعتقد ذلك هل سيرفع كاسياس إصبعه من أجلك؟ 398 00:26:53,767 --> 00:26:55,000 دانيال، من فضلك. 399 00:26:58,334 --> 00:27:01,032 -ماذا سيطبعون يا عزيزتي؟ -لا أعرف. 400 00:27:01,166 --> 00:27:03,767 حتى ليناريس غير متأكد حول علبة الديدان التي ستكشف عنها. 401 00:27:05,567 --> 00:27:08,032 كل شيء يشير خيمينيز أرويو وراء هذا. 402 00:27:09,166 --> 00:27:10,433 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 403 00:27:11,166 --> 00:27:13,701 رجل في مكانة عالية في السلطة اللعب على كلا الجانبين؟ 404 00:27:15,534 --> 00:27:16,701 كل شيء يضيف ما يصل. 405 00:27:17,166 --> 00:27:20,032 كان خيمينيز أرويو هو الرجل من قام بالقبض على كاسياس 406 00:27:20,334 --> 00:27:23,567 وكتب معاونوه هذا التقرير المليء بالأخطاء 407 00:27:24,767 --> 00:27:28,267 -ما كنت تنوي القيام به؟ -لا أعرف. 408 00:27:29,534 --> 00:27:33,067 ولكن هذا شيء يحتاج الرئيس أن يعرف. 409 00:27:33,334 --> 00:27:35,200 إذا جيمينيز أرويو هو في السرير مع أباطرة المخدرات، 410 00:27:35,334 --> 00:27:36,767 انه الوحيد من يستطيع أن يفعل شيئا. 411 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 ماذا لو سألته خلال اجتماعنا غدا؟ 412 00:27:53,067 --> 00:27:57,133 هل ستكون على استعداد للتحقيق مع رئيسك في العمل؟ 413 00:27:58,233 --> 00:27:59,467 لا تظن انه خطير؟ 414 00:28:00,701 --> 00:28:04,433 إذا كان جيمينيز أرويو كذلك بالفعل العمل مع كاسياس, 415 00:28:06,067 --> 00:28:07,634 سوف يذهبون ضدك. 416 00:28:10,166 --> 00:28:13,666 عزيزتي، هذا ليس جديداً. إنهم ضدي بالفعل 417 00:28:15,666 --> 00:28:17,099 فقط كن حذرا، والعسل. 418 00:28:17,233 --> 00:28:19,500 إذا كان الجميع يتابعون على خطى رئيسك، 419 00:28:19,767 --> 00:28:23,000 -سوف تكون الخاسر الوحيد. -لا تقلق. 420 00:28:33,133 --> 00:28:37,067 أنت تعرف؟ لا أعتقد ذلك يستغرق وقتا طويلا لتعقب هؤلاء الأوغاد. 421 00:28:37,500 --> 00:28:39,200 -سأرى ما الذي سيفعلونه. -غوادالوبي! 422 00:28:39,334 --> 00:28:41,701 غوادالوبي، اهدأ، حسنًا؟ 423 00:28:42,634 --> 00:28:44,767 دع أوريليو يعمل مع رجل التكنولوجيا. 424 00:28:45,666 --> 00:28:48,701 أو كيف تعتقد بدأنا بيع فحم الكوك لدينا؟ 425 00:28:50,067 --> 00:28:52,567 عن طريق التنصت على الهواتف. 426 00:28:52,701 --> 00:28:54,200 هذه هي الطريقة التي تفعل بها هذا. 427 00:28:54,334 --> 00:28:56,500 نحن نعرف ما نقوم به. 428 00:28:57,166 --> 00:28:58,233 لا تقلق. 429 00:29:01,267 --> 00:29:02,334 يا شباب، 430 00:29:03,534 --> 00:29:06,767 أحتاجك أن تستعد، نحن ذاهبون إلى حفلة عيد ميلاد. 431 00:29:07,634 --> 00:29:09,701 سنقوم ببعض اللقطات، حسنًا؟ 432 00:29:10,467 --> 00:29:14,666 لذا اجتمع مع الباقي، جهزوا الأسلحة وسنخرج. 433 00:29:15,133 --> 00:29:16,567 لكن ارتدي ملابسك. 434 00:29:21,634 --> 00:29:25,166 -سنذهب عندما تكوني جاهزة. -دعنا نذهب. 435 00:29:36,166 --> 00:29:37,433 مكالمة، مكالمة. 436 00:29:38,067 --> 00:29:40,767 -كابو، أكثر من دقيقة، حسنا؟ -نعم. 437 00:29:47,032 --> 00:29:48,299 مرحبًا يايرو. 438 00:29:49,133 --> 00:29:51,166 ما الأمر يا كابو؟ هل نفعل هذا، نعم أم لا؟ 439 00:29:51,666 --> 00:29:53,334 إنتظر يايرو... 440 00:29:53,467 --> 00:29:55,634 قطع حماقة، كابو، وانتبه. 441 00:29:56,500 --> 00:30:00,767 أنت، لوحدك، سوف أسلك الطريق إلى الجنوب، 442 00:30:01,634 --> 00:30:03,166 و قبل الوصول إلى النهاية 443 00:30:03,334 --> 00:30:05,500 ستجد محطة بنزين، على اليمين. 444 00:30:05,701 --> 00:30:08,534 أريدك أن تضع المال في كيس من البلاستيك 445 00:30:08,666 --> 00:30:12,032 - وإسقاطها في سلة المهملات. - لا لا يايرو . 446 00:30:12,166 --> 00:30:15,166 كيف يمكنك التفكير من جعلني أذهب إلى هناك؟ 447 00:30:15,567 --> 00:30:18,567 لا أستطيع الذهاب مع كل هذا المال وإسقاطه في سلة المهملات! 448 00:30:18,701 --> 00:30:20,067 فكر في الأمر يا رجل! 449 00:30:20,567 --> 00:30:23,701 الساعة الثانية. أو أنك تعرف ما سيحدث. 450 00:30:25,534 --> 00:30:28,701 -ابقيه يتحدث. يا صديقي! -أغلق الخط. 451 00:30:30,334 --> 00:30:31,867 -هل حددنا مكانه؟ -نعم يا سيدي. 452 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 إنه في المنطقة الصناعية 453 00:30:33,133 --> 00:30:34,634 -أين ذلك؟ - هنا. 454 00:30:35,233 --> 00:30:37,032 -هذا هو. -جيد. هل يمكنك الوصول إلى هناك؟ 455 00:30:37,166 --> 00:30:39,467 -بالطبع. -ممتاز، فلنذهب إذن. 456 00:30:39,601 --> 00:30:41,166 دعونا نفعل ذلك. 457 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 شكرًا لك. 458 00:30:45,233 --> 00:30:49,467 أريد تلك المذكرة التي طلبتها ليكون جاهزا أول شيء غدا. 459 00:30:49,701 --> 00:30:50,767 بالتأكيد أيها العقيد. 460 00:30:52,767 --> 00:30:54,133 ها هي قهوتك. 461 00:30:55,267 --> 00:30:57,567 -واحدة سكر؟ - نعم كالعادة . هنا. 462 00:30:58,534 --> 00:31:00,567 -أي شيء آخر؟ -هذا كل شيء. 463 00:31:00,701 --> 00:31:02,000 -اعذرني. -بالتأكيد. 464 00:31:12,166 --> 00:31:13,767 أيها الضابط، ما الجديد؟ 465 00:31:14,767 --> 00:31:17,366 لقد قمت للتو بإخفاء ملف كاسياس. 466 00:31:19,334 --> 00:31:21,567 لكنهم أخبروني بشخص ما جاء قبل بضعة أيام 467 00:31:21,701 --> 00:31:23,000 ونسخها. 468 00:31:23,767 --> 00:31:27,133 شخص ما نسخها؟ هل تعرف من كان؟ 469 00:31:28,500 --> 00:31:31,601 لقد قيل لي أن أحد رجال ليناريس، سأل أحد الصحفيين عن ذلك. 470 00:31:32,166 --> 00:31:34,366 كما تعلمون، هذه الملفات هي السجلات العامة، 471 00:31:34,666 --> 00:31:36,500 ;يمكن لأي شخص أن يطلب رؤيتهم.;; 472 00:31:57,666 --> 00:32:02,334 هيا يا طفل. استيقظ، بالفعل. نحن ذاهبون لركوب. 473 00:32:03,767 --> 00:32:06,767 الآن سترى ما هو الممتع. أنت قادم معي. 474 00:32:09,299 --> 00:32:10,366 انظر يا بني. 475 00:32:11,067 --> 00:32:14,500 أنا أعطيك هذا السلاح للحماية 476 00:32:16,000 --> 00:32:18,067 وهكذا الناس سيبدأ باحترامك 477 00:32:19,334 --> 00:32:23,267 أعتقد أن الوقت قد حان يا بني. هنا. احرص. 478 00:32:24,166 --> 00:32:26,534 - هل ستأخذني معك حقاً يا أبي؟ -نعم يا فتى. 479 00:32:27,534 --> 00:32:29,166 لا تجعلني أبدو سيئة، حسنا؟ 480 00:32:29,500 --> 00:32:33,267 لا أريد أن يقول الناس ابن كاسياس جبان. 481 00:32:37,534 --> 00:32:39,933 أنا آسف لإزعاجك، أيها العقيد ولكن يجب علينا أن نغادر 482 00:32:40,067 --> 00:32:42,067 لاجتماعنا مع الرئيس. هل أنت مستعد؟ 483 00:32:59,334 --> 00:33:01,534 هل أنت متأكد كنت تأخذ Heriberto؟ 484 00:33:01,666 --> 00:33:04,032 نعم، لقد حان الوقت له أن يفعل ماذا يفعل الرجال. 485 00:33:04,299 --> 00:33:08,534 تشاكورتا، أنت تعتني به. إبقاء العين عليه. 486 00:33:09,634 --> 00:33:12,233 حسنًا يا أصدقائي، الوقت لموسيقى الروك أند رول. 487 00:33:15,366 --> 00:33:16,366 دعنا نذهب. 488 00:33:19,267 --> 00:33:20,299 منتهي. 489 00:33:23,000 --> 00:33:24,299 أين هو هذا الرجل دوبلاديلو؟ 490 00:33:28,500 --> 00:33:30,000 أين هو؟ 491 00:33:30,500 --> 00:33:31,634 إنهم في طريقنا يا جايرو. 492 00:33:32,366 --> 00:33:34,567 لقد وجدونا! علينا أن نذهب! 493 00:33:35,166 --> 00:33:36,366 دعونا الحصول على الفتاة. 494 00:33:51,067 --> 00:33:52,366 انتظر، انتظر. 495 00:33:52,666 --> 00:33:54,334 -كابو، أخبرني. -ماذا؟ 496 00:33:55,000 --> 00:33:56,366 هل هذا هو الطريق الصحيح؟ هل أنت متأكد؟ 497 00:33:56,500 --> 00:33:57,567 بالطبع! 498 00:33:57,701 --> 00:34:00,701 خلال دقيقتين سنجد طريق غير معبدة. 499 00:34:02,666 --> 00:34:06,166 تمام؟ في دقيقتين الحفلة مستمرة. 500 00:34:07,133 --> 00:34:09,132 ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. 501 00:34:09,501 --> 00:34:12,067 دعنا نواصل، الآن، أنا على حافة الهاوية. 502 00:34:17,000 --> 00:34:19,166 -دعنا نذهب! -أين تأخذني؟ 503 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 اسكت! 504 00:34:33,300 --> 00:34:36,000 -افتح الباب! -قلت لك أنني أستطيع الدفع! 505 00:34:40,666 --> 00:34:41,766 هذه مونيكا! 506 00:34:44,000 --> 00:34:45,233 -دعونا نعود إلى الداخل. -ساعدني! 507 00:34:46,333 --> 00:34:47,434 ابدأ السيارة! 508 00:34:49,333 --> 00:34:52,766 أحتاج إلى رجلين هناك، اثنان هنا، واحد في الأمام. 509 00:34:53,032 --> 00:34:54,666 الباقي إلى الخلف! 510 00:34:55,567 --> 00:34:58,766 إذا دخل شخص ما، اطلاق النار عليهم! 511 00:34:59,501 --> 00:35:00,567 دعنا نذهب! 512 00:35:01,266 --> 00:35:02,266 يتحرك! 513 00:35:15,000 --> 00:35:16,166 الجميع، العودة! 514 00:35:16,501 --> 00:35:18,501 هيا، دعنا نذهب! 515 00:35:19,367 --> 00:35:20,534 ساعدني! 516 00:35:52,601 --> 00:35:53,766 أوريليو، إلى الأسفل! 517 00:35:59,067 --> 00:36:00,166 أعطني بندقيتك! 518 00:36:05,333 --> 00:36:06,333 دعنا ندخل! 519 00:36:31,434 --> 00:36:33,367 دعنا نذهب بسرعة! 520 00:36:45,333 --> 00:36:46,666 تشغيل، هيا! 521 00:36:59,000 --> 00:37:00,367 انا ذاهب! 522 00:37:01,067 --> 00:37:03,434 انتظر، غوادالوبي. نحن جميعا معا في هذا. 523 00:37:04,567 --> 00:37:06,300 تشاكورتا، لتغطية لي! 524 00:37:11,666 --> 00:37:12,701 تعال! 525 00:37:41,666 --> 00:37:43,333 مدينة مكسيكو 526 00:37:45,666 --> 00:37:47,032 وفي الأشهر القليلة الماضية، 527 00:37:47,166 --> 00:37:50,032 لقد وجهنا بعض الضربات القوية إلى عصابات المخدرات. 528 00:37:50,233 --> 00:37:52,501 -يمين. -لذلك فمن المهم 529 00:37:52,634 --> 00:37:55,000 للرئيس ليكون على علم بذلك. 530 00:37:58,367 --> 00:38:01,300 -مساء الخير. -مساء الخير سيدي الرئيس. 531 00:38:02,300 --> 00:38:04,032 -راميرو. -سيزار كيف حالك؟ 532 00:38:04,233 --> 00:38:05,233 بخير، كيف حالك؟ 533 00:38:05,367 --> 00:38:06,634 -ماركو. -السيد الرئيس. 534 00:38:06,766 --> 00:38:08,032 -كيف حالك؟ -جيد شكراً. 535 00:38:08,166 --> 00:38:10,032 -كيف حال والدتك؟ -حسنا، إنها ترسل تحياتها. 536 00:38:10,166 --> 00:38:11,300 -هذا جيد. -شكرًا. 537 00:38:11,434 --> 00:38:14,166 عندي كتاب سوف يعجبها سوف يعطونها لك في طريقك للخروج. 538 00:38:14,300 --> 00:38:16,766 -شكرا لك يا سيدي. -جيد. تفضل بالجلوس. 539 00:38:17,000 --> 00:38:19,434 -هل لديك شيء للشرب؟ -نعم، شكرا. 540 00:38:19,766 --> 00:38:20,766 شكرًا لك. 541 00:38:22,067 --> 00:38:23,067 جيد. 542 00:38:24,166 --> 00:38:26,666 حسنا، لقد قرأنا جميعا هذه المقالة، أليس كذلك؟ 543 00:38:30,000 --> 00:38:32,199 إنهم يتهمون بشكل مباشر ضباط حكومتي 544 00:38:32,333 --> 00:38:34,666 -للعمل مع الكارتلات. -نعم. 545 00:38:37,000 --> 00:38:38,300 هذا لا يمكن أن يحدث. 546 00:38:39,000 --> 00:38:41,467 سيدي الرئيس، على ما أعتقد يجب أن نصدر بيانا 547 00:38:41,601 --> 00:38:43,501 ينفي تلك الادعاءات. 548 00:38:44,166 --> 00:38:47,233 نعم، ولكن تلك مجرد كلمات. 549 00:38:48,333 --> 00:38:51,766 نحن بحاجة إلى إثبات هناك استقرار. 550 00:38:53,467 --> 00:38:56,367 أريد أن أرى ذلك مع الحقائق، مع العمليات. 551 00:38:57,032 --> 00:39:00,333 دع الناس يرون ذلك مباشرة، 552 00:39:01,000 --> 00:39:03,067 وليس من خلال الكلمات من بيان. 553 00:39:03,266 --> 00:39:05,934 نحن نعمل على ذلك، السيد الرئيس. 554 00:39:06,067 --> 00:39:09,567 -أليس هذا صحيحًا يا ماركو؟ -نعم يا سيدي. نحن نعمل على ذلك. 555 00:39:21,233 --> 00:39:22,666 من هذا الطريق، تعال من هذا الطريق! 556 00:39:26,766 --> 00:39:28,467 دعونا ندخل هنا. 557 00:39:29,266 --> 00:39:31,701 اخرج الآن! خارج، خارج! 558 00:40:13,166 --> 00:40:15,766 -هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بمونيكا! -سأذهب لإحضارها! 559 00:40:19,166 --> 00:40:22,067 تعال الى هنا. إنها عملية شاملة. 560 00:40:22,766 --> 00:40:24,666 لا تقلق، ستكون بخير، الأمر ليس خطيرًا. 561 00:40:25,501 --> 00:40:27,132 تشاكورتا، هريبرتو، غطاء بالنسبة لي! 562 00:40:28,333 --> 00:40:29,666 -دعنا نذهب. -دعنا نذهب! 563 00:40:34,333 --> 00:40:35,634 -دعونا نذهب في الخلف. -ساعدني! 564 00:40:35,766 --> 00:40:37,067 اسكت! تعال! 565 00:40:45,266 --> 00:40:47,166 وقف إطلاق النار! 566 00:40:48,634 --> 00:40:52,567 ما الأمر يا كابو؟ دعونا نتوقف عن هذا ونتفاوض! 567 00:40:53,266 --> 00:40:55,634 حان الوقت للمفاوضات انتهى أيها الأحمق! 568 00:40:58,434 --> 00:41:00,766 هيا، تشغيل. 569 00:41:01,501 --> 00:41:04,067 إذا أردت أن ترى الدم، هذا ما سيكون لديك. 570 00:41:04,701 --> 00:41:08,333 سأقتلها الآن. غطاء بالنسبة لي! 571 00:41:18,333 --> 00:41:19,501 لا تتحرك! 572 00:41:21,666 --> 00:41:23,000 هيا، تجميد! 573 00:41:25,333 --> 00:41:26,701 تشاكورتا! أنا أغطي لك! 574 00:41:36,634 --> 00:41:38,000 أنا بخير يا عم. 575 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 -هل أغطي عنك؟ - لا، أعرف هذا المكان. 576 00:41:44,333 --> 00:41:45,467 حسنًا، اذهب إذن. 577 00:41:56,032 --> 00:41:57,166 مونيكا! 578 00:42:14,300 --> 00:42:16,666 لا بأس. لا تقلقي يا مونيكا. 579 00:42:17,000 --> 00:42:18,166 ليس بهذه السرعة، كابو. 580 00:42:19,166 --> 00:42:20,333 أعطني ذلك. 581 00:42:21,166 --> 00:42:22,501 أنت تخرجني من هنا. 582 00:42:25,032 --> 00:42:28,166 سنخرجك من هنا وإلى المقبرة أيها الأحمق. 583 00:42:30,233 --> 00:42:32,701 ألم تسمعني؟ دعنا نذهب إلى الشارع. 584 00:42:33,233 --> 00:42:37,534 سيكون عليك أن تطلق النار علي. أنت تموت اليوم على أية حال. 585 00:42:38,067 --> 00:42:40,067 أنا لا ألعب. 586 00:42:40,567 --> 00:42:43,567 لقد بعتنا مثلما فعلت قبل عشر سنوات، عندما أرسلتني إلى السجن. 587 00:42:43,701 --> 00:42:46,367 -هل تعرفان بعضكما البعض؟ -هل نحن؟ 588 00:42:47,000 --> 00:42:48,634 إذا قلت لك عن الصفقات التي عقدناها... 589 00:42:48,766 --> 00:42:50,766 توقف! لا تقل هراء! 590 00:42:51,501 --> 00:42:53,501 هل تريد أن تعرف كيف وصلت إلى هنا، مونيكا؟ 591 00:42:53,666 --> 00:42:56,501 ما الذي تتحدث عنه؟ يا رفاق خطفوني! 592 00:43:07,166 --> 00:43:08,800 في الحلقة القادمة 593 00:43:09,166 --> 00:43:11,634 هذا هو اللقيط الذين هاجمونا في الطريق. 594 00:43:14,300 --> 00:43:15,766 ماذا يحدث معك؟ 595 00:43:16,333 --> 00:43:17,501 أنا حامل يا أبي. 596 00:43:19,766 --> 00:43:24,333 العصابات العاملة في بلادنا هي هدفنا، وعلينا أن نعمل على ذلك. 597 00:43:24,666 --> 00:43:28,434 متى سيفعل كاسياس؟ يكون في السجن؟ 598 00:43:29,701 --> 00:43:32,132 عليك أن تعطي الرئيس ما يريد. 599 00:43:32,567 --> 00:43:34,199 وقبل أوريليو يتخلص منك، 600 00:43:34,333 --> 00:43:36,132 يجب عليك إخراجه من اللعبة. 601 00:43:38,666 --> 00:43:40,166 لماذا كنت تتبعني؟ 602 00:43:40,333 --> 00:43:41,766 كنت أتبع السيدة. 603 00:43:43,132 --> 00:43:47,000 لقد كنت الشخص الذي كان لديه صديقتك وتبعه ذلك الصحفي الآخر.